Friday, February 15, 2008

Dhl fel

Email korrespondans med en tysk på nubuk-bikes

"Hi ! i wonder when i can expect delivery of the frame?

Regards
/Viktor
--------------------
"Da sollte noch ein Rahmen da sein, war aber nicht, bzw. ist an jemand anderen raus. Was soll ich machen????

Dienstanbieter im Sinne von §5 TMG

Nubuk Bikes GmbH
-------------------------------------
"Im sorry Michael, but my German is not to good so i dont understand that even though i tried to babelfish it....

/Viktor
------------------------------------------------
"Hi Viktor,

of course, sorry.
I checked the way of the package, and I think that is's lost. The people from the DHL could not find it.
They are searching for it, but I think it is lost.
What should we do?? I have this frame only in powder coated, and this costs +50 Euro, or we wait and maybe DHL find the frame, or I transfer your money back.
I'm sorry for this problems.

Bye,
Michael

---------------------------------------------------
"Ok.not your falt
Im actually in no hurry to get the frame,i can wait another month, so we can let it rest for awhile and maybe it turns up, if its ok?
Im not sure i want the powder coated one since i wanted to paint the frame myself..

Regards
/Viktor

4 comments:

Johan Mölleborn said...

Nånstans i tyskland ligger en DHL-chaffis och smetar nötkräm på din nakna ram.
/J

Vito said...

Den tanken har jag me .)
Tänk om ramen luktar Kalles Kaviar om den nu anländer..dom har väl inte Kalles i Tyskland.

Jörgen said...

Det är inte klokt! DHL har sumpat flera leveranser för mig i jobbet. Va fan håller de på med egentligen.

Själv väntar jag också på leverans från Tyskland... som inte heller den har behagat dyka upp än. bad omen..

/jörgen

Vito said...

Fast jag undrar om inte Posten Sverige har fått tag i paketet och ollat bort det .)
Faktiskt första ggr något av mina säkert 25 paketbeställningar strulat..